Jak interpretować zapis w Karcie Nauczyciela art. 88 o rozwiązaniu umowy o pracę na własną prośbę

Jak interpretować zapis w Karcie Nauczyciela art. 88 o rozwiązaniu umowy o pracę na własną prośbę skoro ta umowa była na czas określony .Składając dokumenty w ZUS-ie nia byłam pracownikiem drugiej placówki . Chcę przejść na emeryturę z " Karty Nauczyciela " wg. starych zasad.- artykuł 88
W 2008 miałam ukończonych 50 lat , udokumentowany staż 30 lat pracy i 20 lat " przy tablicy"
Zdecydowałam się skorzystać z tego prawa ,ponieważ moja macierzysta szkoła została zlikwidowana .
Ale równolegle, w ostatnim roku szkolnym 2011/2012 "dorabiałam " w drugiej szkole , w której skończyła mi się umowa 31 sierpnia 2012 . Była to roczna umowa .
Dostałam decyzję z ZUS-u odmowną , ponieważ w tej drugiej szkole , a nie była to moja szkoła macierzysta , rozwiązanie umowy nie nastąpiło na moją prośbę . Jak miałam rozwiązać umowę skoro ona po prostu się skończyła ?